VIETNAMESE VS ENGLISH: ENDING SOUNDS

Do you know that when you say "Vietnamese," we pay more attention to how your voice rises and falls (intonation) than to the "ese" sound at the end?

This happens because Vietnamese doesn’t have many ending sounds like the "s" in cats, the "d" in God, the "sh" in cash, the "kst" in text, or the "ng" in sing. As a result, don’t be surprised if you hear different ending sounds for the same word when spoken by different Vietnamese people.

Hi there, I am Dang Tu [Too] - a language enthusiast, culture vulture and poetophile.

Graduating from University of Da Nang with the major of English Studies, I harbour an interest in researching about the the cultural and linguistic differences between English and Vietnamese. Also, I have the experience of 4 years teaching English as a second language and 1 year teaching Vietnamese for expats, which offers me opportunities to  learn and understand the difficulties you might face during learning process.

Quy Nhơn – A Charming Coastal Gem

Quy Nhơn, a coastal city in Bình Định Province in south-central Vietnam, is a hidden gem waiting to be explored. Unlike the bustling streets of Hanoi, Ho Chi Minh City, or Hội An, Quy Nhơn remains peaceful and relatively undiscovered. The locals are incredibly friendly, the food is exceptional, and the city’s charm is still intact—so visit before mass tourism changes its soul!

How to Get There

Getting to Quy Nhơn is easy:

Chào mọi người,

My name is Xuân Vi which means the Little Springtime in Vietnamese. Please feel free to call me Vi - sounds exactly like letter V in English.

VIETNAMESE VS ENGLISH: VIETNAMESE IS VERY EFFICIENT

Like German, we seem to shorten sentences as much as possible. We don't waste time with filler words and many of the pleasantaries of English. But we do have many personal pronouns which in some ways are less efficient than English but they are probably the exception.

Instead of "Could you please pass me the phone?", we will say "Pass me the phone với" 

Vietnamese learning embarrassing mistakes

Please don’t get discouraged from speaking Vietnamese because of this article. While tones are important, context plays an even greater role in Vietnamese.

01. Calling your wife/husband/friends' mother a "ghost".

• Má (Mother) with a low constricted tone vs. Ma (Ghost) with a level tone.

02. Calling your wife/husband/friends' uncle a "dog" or "breasts".

WORDS OF THE DAY - Cái gì & Không đời nào!

5, Cái gì! (What!): is a question word and also a function word that is normally put at the beginning of the sentence to express surprise or astonishment to something unexpected. This word expresses a bigger surprise.

1. Harry, Ruby gặp Tuấn

     Harry: Xin giới thiệu với Tuấn, đây là Ruby, bạn tôi.

      Tuấn: Chào chị Ruby. Rất vui được gặp chị.

      Ruby: Chào anh. Rất hân hạnh được làm quen với anh.

 2. Gặp Tuấn

     Harry: Xin chào Tuấn. Tôi là Harry, tôi là học sinh.

      Tuấn: Chào Bạn Harry.Tôi là Tuấn, tôi cũng là học sinh.

      Harry: Rất hân hạnh được gặp bạn.

      Tuấn: Tôi cũng vậy

 3. Harry, Ruby và Tuấn xem bản đồ thành phố Đà Nẵng.

 Tình huống 1

      A: Taxi!

      B: Anh đi đâu ạ?

      A: Chở anh đến sân bay nhé.

      B: Vâng.

 Tình huống 2

      A: Taxi

      B: Anh đi đâu ạ?

      A: Chở anh đến địa chỉ này.

      B: Được rồi.

 Tình huống 3

      A: Taxi

      B: Em đi đâu ạ

      A: Anh cho em xuống ở chỗ căn nhà màu xanh kia nha anh.

      B: Đây đúng không em?

      A: Dạ đúng rồi. Bao nhiêu tiền vậy ạ?

      B: 50.000 đồng.

 Tình huống 1

      A: Taxi!

      B: Anh đi đâu ạ?

      A: Chở anh đến sân bay nhé.

      B: Vâng.

 Tình huống 2

      A: Taxi

      B: Anh đi đâu ạ?

      A: Chở anh đến địa chỉ này.

      B: Được rồi.

 Tình huống 3

      A: Taxi

      B: Em đi đâu ạ

      A: Anh cho em xuống ở chỗ căn nhà màu xanh kia nha anh.

      B: Đây đúng không em?

      A: Dạ đúng rồi. Bao nhiêu tiền vậy ạ?

      B: 50.000 đồng.